top of page
TERAVISIÓN (una breve historia de la mirada)

Instalación performática para celulares, co-dirigida con Edgardo Mercado.
Durante la presentación se desarrollaron 6 escenas coreográficas en completa oscuridad que el público veía en sus celulares a través de la TeraApp.

Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC)

Buenos Aires, 2018

"El ojo de la cámara vería claramente donde el ojo humano no encontraría nada más que oscuridad”.

(W.H.F. Talbot, The pencil of nature)

TERAVISION

Una breve historia de la mirada

Cap.I

Trabajo interdisciplinario de Augusto Zanela y Edgardo Mercado, inspirado libremente en el libro The Pencil of Nature, del pionero inglés de la Fotografía William Fox Talbot, con la participación de Marcos López en el papel de narrador. El proceso de creación ronda sobre la idea de imagen técnica del cuerpo el cuerpo explorado por el lente y los límites de las capacidades perceptuales. Con esta instalación performática para teléfonos celulares esperamos que nuestro público se sumerja en una realidad alternativa de la cual será participante activo y determinante, que moldeará su experiencia al mismo tiempo que la transita.

Ficha Técnica

Narrador: Marcos López

Performers: Milva Leonardi, Rocío Mercado, Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortez

Dramaturgia: Gerardo Salinas

Desarrollo de aplicación digital: Fabrice Costa

Diseño sonoro: Nicolás Varchausky

Asistente de dirección: Corina Tate

Diseño de iluminación: Fernando Berreta

Escenografía: Ariel Vaccaro

Vestuario: Sandra Fink

Realizadores de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría

Programador asistente: Ignacio Buioli

Asistente en Escena I: Aarón Echevarría

Asistentes de sala: Dorzong Fernandez Evans, Unai de Amorrortu, Lucía Gusman, Federica Alvarez Gorelik

Idea y Dirección: Edgardo Mercado y Augusto Zanela

Edición de video: Ciro Zanela

Escena I

Una escena en una biblioteca

En su capítulo inicial este proyecto, concebido para adoptar diferentes formatos, se presentó como obra performática con desarrollo de un sistema de proyección, captura y transmisión de radiaciones infrarrojas. Se estrenó en el Centro de Experimentación del Teatro Colón en marzo de 2018 donde, a partir de una aplicación dedicada el público iba viendo las escenas, que se sucedían en loop en la oscuridad, a través de la pantalla de su teléfono. La ambientación del formidable espacio el sótano del Teatro Colón, sede del Centro de Experimentación remitía a la Abadía de Lacock, nave nodriza de la Fotografía moderna donde Talbot escribiera, hace 170 años, las ideas que desarrollamos en esta obra. . Las escenas de este retrato colectivo del equipo Teravisión fueron filmadas en formato infrarrojo desde la TeraApp, la aplicación desarrollada por Moldeo interactive para ejecutarse desde los smartphones del público en la Intranet diseñada especialmente para el Teatro Colón / CETC.

Ficha Técnica

Narrador: Marcos López

Performers: Milva Leonardi, Rocío Mercado, Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortez

Dramaturgia: Gerardo Salinas

Desarrollo de aplicación digital: Fabrice Costa

Diseño sonoro: Nicolás Varchausky

Asistente de dirección: Corina Tate

Diseño de iluminación: Fernando Berreta

Escenografía: Ariel Vaccaro

Vestuario: Sandra Fink

Realizadores de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría

Programador asistente: Ignacio Buioli

Asistencia de escenas: Victoria Lombardero

Idea y Dirección: Edgardo Mercado y Augusto Zanela

Director CETC: Miguel Galperín

Escena II

Breve historia del registro del cuerpo en movimiento

Registro con cámaras de seguridad de las performances realizadas durante la función. En esta escena se presenta una investigación sobre grandes ejemplos experimentales de la fotografía capturando cuerpos haciendo todo tipo de acciones frente a la cámara. El proceso de creación ronda sobre la idea de imagen técnica del cuerpo el cuerpo explorado por el lente y los límites de las capacidades perceptuales. A nivel instalativo se diseñó la escena a partir de la disposición de pantallas translúcidas que, además de integrar en la imagen la acción en vivo de los performers con la proyección infrarroja de las animaciones fotográficas, separaban el espacio de circulación del público del espacio escénico, diseñado con tecnología de proyección e iluminación infrarrojas.

 

NOTAS PRELIMINARES*

En esta escena se aplicarán los recursos de proyección y Mapping IR, animación StopMotion, estroboscopia, sombras, etc. Es una escena de expectación en una sala con circuito cerrado de video, el público sólo mira las imágenes de la performance a través de la pantalla de su celular, no interactúa, más bien está transitando hacia la próxima escena. En ésta los performers se presentan animando fotos (como lo ensayado en el CETC sobre las fotografías de Muybridge y Gjon Siri). Intentaremos reconstruir los registros de cronofotografía y estroboscopía más conocidos (Marey, Muybridge, Bragaglia, Edgerton, Siri). El público ingresa a esta sala luego de haber realizado el retrato grupal en la escena anterior. En esta escena El Espectro deja de verse, para pasar a ser sólo una voz en el espacio de la sala o en los altavoces de los teléfonos del público. Hipotéticamente estamos ilustrando aquello de “…el ojo de la cámara vería claramente donde el ojo humano no encontraría nada más que oscuridad”.

 

*Transcripción de las notas preliminares al diseño definitivo de la escena de Augusto Zanela.

Ficha técnica

Performers: Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortés

Iluminación IR: Fernando Berreta

Diseño de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría / Nipkow

Desarrollo de tecnología infrarroja: Moldeo Interactive y Augusto Zanela

Escenografía: Ariel Vaccaro

Diseño de sonido: programación random de las pistas creadas por Nicolás Varchausky.

Dirección de escena: Edgardo Mercado

Dirección artística y edición: Augusto Zanela

Escena III

Una escena en un laboratorio (La Autopsia)

Este documental reconstruye la puesta en escena de La Autopsia, realizada por Marcos López y su equipo e inspirada en el cuadro de Rembrandt (Países Bajos, 1606-1669) "La lección de anatomía del doctor Tulp" [óleo sobre lienzo (1,69 x 2,16)] pintado en el año 1632 , y en la increíblemente parecida fotografía de la Exhibición del cadáver de Ernesto Che Guevara hecha por Freddy Alborta (Bolivia, 1932- 2005) el 10 de octubre de 1967 en el hospital San Juan de Malta en Vallegrande para dar testimonio público de la muerte del Che.

 

Estas escenas fueron filmadas en total oscuridad con cámaras de seguridad en formato Infrarrojo, con Proyeccion Infrarroja de las obras de referencia, mediante la TeraApp, la aplicación desarrollada especialmente para el Teatro Colón / CETC por Moldeo Interactive, para reproducirse en los smartphones del público al ingresar para que luego participen en la recreación de la escena en vivo.

Ficha Técnica

Narrador: Marcos López

Performers: Milva Leonardi, Rocío Mercado, Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortez

Dramaturgia: Gerardo Salinas

Desarrollo de aplicación digital: Fabrice Costa

Diseño sonoro: Nicolás Varchausky

Asistente de dirección: Corina Tate
Diseño de iluminación: Fernando Berreta

Escenografía: Ariel Vaccaro

Vestuario: Sandra Fink

Realizadores de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría  / Nipkow

Programador asistente: Ignacio Buioli

Asistencia de escenas: Victoria Lombardero

Idea y Dirección: Edgardo Mercado y Augusto Zanela

Director CETC: Miguel Galperín

Escena III

Una Escena en el laboratorio

Registro infrarrojo de la cámara CCTV de Una escena en el laboratorio, que muestra al público, que tenía a disposición el vestuario y a la performer Milva Leonardi en la camilla, recreando la escena de La Autopsia, la misma que se disparaba en formato video en el celular en el momento de entrar en la sala.

Escena IV

El cuerpo espectral

Escena íntegramente filmada con Cámara Infrarroja , con iluminación ambiente IR y Linterna Infrarroja.

Ficha Técnica

Narrador: Marcos López

Performers: Milva Leonardi, Rocío Mercado, Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortez

Dramaturgia: Gerardo Salinas

Desarrollo de aplicación digital: Fabrice Costa

Diseño sonoro: Nicolás Varchausky

Asistente de dirección: Corina Tate
Diseño de iluminación: Fernando Berreta

Escenografía: Ariel Vaccaro

Vestuario: Sandra Fink

Realizadores de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría  / Nipkow

Programador asistente: Ignacio Buioli

Asistencia de escenas: Victoria Lombardero

Idea y Dirección: Edgardo Mercado y Augusto Zanela

Director CETC: Miguel Galperín

Escena V

El pajar

Las escenas del El Pajar fueron filmadas en formato infrarrojo con cámara fija desde la TeraApp, la aplicación desarrollada por Moldeo Interactive para ejecutarse desde los smartphones del público en la Intranet diseñada especialmente para el TeatroColón / CETC.

 

“Una ventaja del descubrimiento del Arte Fotográfico será que nos permitirá introducir en nuestros cuadros una multitud de detalles minuciosos que agregan a la verdad y realidad de la representación, pero que ningún artista se tomaría la molestia de copiar fielmente de la naturaleza. Consiéntase con un efecto general, probablemente lo consideraría bajo su genio copiar cada accidente de luz y sombra; ni podía hacerlo de hecho, sin un gasto desproporcionado de tiempo y problemas, que de otro modo podría emplearse mucho mejor. Sin embargo, es bueno tener los medios a nuestra disposición de introducir estas minutiæ sin ningún problema adicional, ya que a veces se encuentran para dar un aire de variedad más allá de la expectativa a la escena representada.”

 

William Henry Fox Talbot, The pencil of nature, 1944

Ficha Técnica

Narrador: Marcos López

Performers: Milva Leonardi, Rocío Mercado, Eugenia Roces, Braian Bre, Ramiro Cortez

Dramaturgia: Gerardo Salinas

Desarrollo de aplicación digital: Fabrice Costa

Diseño sonoro: Nicolás Varchausky

Asistente de dirección: Corina Tate
Diseño de iluminación: Fernando Berreta

Escenografía: Ariel Vaccaro

Vestuario: Sandra Fink

Realizadores de imágenes digitales: Ciro Zanela y Aarón Echevarría  / Nipkow

Programador asistente: Ignacio Buioli

Asistencia de escenas: Victoria Lombardero

Idea y Dirección: Edgardo Mercado y Augusto Zanela

Director CETC: Miguel Galperín

Animaciones stop motion utilizadas en los ensayos

Edición rápida para los ensayos de uno de los cuadros de la Escena II

Breve historia del registro del cuerpo en movimiento. Animación stop motion de los performers Milva Leonardi, Eugenia Roces, Braian Bre y Ramiro Cortéz, y de la serie "Man walking" de Animal Locomotion, de Eadweard Muybridge.

Desarrollo Técnico y Digital

TeraVision, obra que transcurre en total oscuridad, la cual se visualiza a través de los dispositivos móviles del público. Realizada en el Centro de Experimentación del Teatro Colón los dias 8/9/10/11/15/16/17/18 de Marzo del 2018. Moldeo Interactive desarrolló el sistema de streaming de 6 (seis) cámaras infrarrojas IP, servidor dedicado, hackeo de 3 (tres) proyectores a infrarrojo y la producción de una aplicación dedicada para Android y iOS.

 

Idea y Dirección: Augusto Zanela y Edgardo Mercado

Desarrollo Técnico: Moldeo Interactive

bottom of page